ルカによる福音書 7:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 使にきた者たちが家に帰ってみると、僕は元気になっていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ さて、その言葉を伝えようと友人が百人隊長の家に戻ると、部下が完治しているではないか・・・！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 使にきた者たちが家に帰ってみると、僕は元気になっていた。

リビングバイブル

¹⁰ 使いの者たちが戻ってみると、召使はすっかり治っていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 使いに行った人たちが家に帰ってみると、その部下は元気になっていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ さて、遣わされた友人はその言葉を伝え、百人隊長の家に戻ると、その病気であった家来は完治しているではないか！

聖書 口語訳

¹⁰ 使にきた者たちが家に帰ってみると、僕は元気になっていた。

ルカによる福音書 7:10 相互参照

マタイによる福音書 15:28

そこでイエスは答えて言われた、「女よ、あなたの信仰は見あげたものである。あなたの願いどおりになるように」。その時に、娘はいやされた。

マタイによる福音書 8:13

それからイエスは百卒長に「行け、あなたの信じたとおりになるように」と言われた。すると、ちょうどその時に、僕はいやされた。

マルコによる福音書 9:23

イエスは彼に言われた、「もしできれば、と言うのか。信ずる者には、どんな事でもできる」。

ルカによる福音書 7:11

そののち、間もなく、ナインという町へおいでになったが、弟子たちや大ぜいの群衆も一緒に行った。

ルカによる福音書 7:9

イエスはこれを聞いて非常に感心され、ついてきた群衆の方に振り向いて言われた、「あなたがたに言っておくが、これほどの信仰は、イスラエルの中でも見たことがない」。